Showing Records: 11 - 20 of 21
Dos sermones en lengua Otomi, approximately 1521-1940
El texto de la doctrina Christiana, approximately 1550-1800
Item contains a section of Spanish-Mazahua vocabulary.
Examen critico de la gramatica Otomí / Don Luis de Neve y Molina, 1647
Innoic dni nri Icluchri, incipit Sancturale, hiemalc / sermon de sanct Andres apostol, approximately 1521-1940
Luz y guya para leer, escrebyr, pronuncyar y saber la lengua Othomy en que se contienen, otorgraphia, arte, bocabulario, oraciones, doctrina, confesonario, manual, y tres milenios principales de nuestra santa fe con sus exemplos / dyspuesta por Ivan Sanches de la Baquera Español nacional y besino de el pueblo del señor San Joseph de Tula; que reberente, y humilde dedica a la soberana emperatris de los cielos y patrona de toda esta Nueva España Marya Santysyma de Guadalupe en el año de 1751 ; septimo traslado que se sacó de su original de la misma letra del autor, y si hubiere aquien le agrade ade dar por el, el valor de una mortaja de nuestra serafico padre Sn. Francisco, 1751
Contains a manual comprising three parts: an orthographic guide, elementary grammatical rules, a Spanish to Otomí vocabulary, several religious tests in Otomí; and a grammatical treatise on Otomí active and passive verbs. The last two sections are written in a more modern hand and may have been taken from another work.
Mazahua dictionary, approximately 1521 to 1940
Modo breve de aprender a ler, escrevir, pronunciar, y ablar el idioma Othomi en el qual se contiene su ortographia, arte, y modo de conjugar, i un confecionario con examen de conciencia / Dispuesto por Juan Sanchez de la Baquera, Español natural, y vecino del pueblo de Tula, quien reverente lo dedica a los dulcimos nombres de Jesús, María, y Joseph, 1747
Sermones sobre los evangelios y fiestas del año en lengua Matalzinque de los indios / Maturino Gilbertí, 1575
Vocabulario de la lengua Castellana buelto en la Matlaltzinga / por el padre Maestro fray Diego Basalenque de la orden de n. P.s. Aug. de la provincia de Michoacan, 1642
Vocabulario de la lengua Castellana buelto en la Matlaltzinga / por el padre Maestro fray Diego Basalenque de la orden de n. P.s. Aug. de la provincia de Michoacan, 1642
Filtered By
- Language: Otomian languages X
Filter Results
Additional filters:
- Subject
- Manuscripts 15
- Books 1
- Language
- Multiple languages 16
- Spanish; Castilian 15
- Latin 1